# App: AllDup
# Version: 4.5.60
# Language: Polish
# Translator: dmocha
# Email: dmocha(at)gmail com
# Translation Date: -
# Info: http://www.alldup.info/alldup/en_alldup_translation.php

0001,"Użyj zlokalizowanych nazw folderów"
0103,"Aktualizacja internetowa"
0400,"Anuluj"
0441,"Email"
0442,"Drukuj"
0443,"Kontynuuj"
0444,"Wyjście"
0447,"Wystąpił nieoczekiwany błąd, który został przechwycony przez aplikację. Wyślij raport o błędzie '%1' aby można było jak najszybciej przeanalizować i usunąć problem."
0448,"Pozwala wydrukować raport o błędzie."
0449,"Powoduje uruchomienie programu pocztowego z nową wiadomością."
0450,"Kontynuacja pracy AllDup może spowodować nieprzewidziane problemy i dalsze błędy."
0451,"Nastąpi zamknięcie AllDup. Mogą wystąpić inne komunikaty o błędach."
0670,"Zewnętrzny program do porównywania zawartości dwóch plików:"
0827,"Dodaj filtr"
1102,"Moje dokumenty"
1105,"Moje muzyka"
1106,"Moje wideo"
1113,"Moje obrazy"
1120,"Ścieżka '%1' jest nieprawidłowa i nie można jej utworzyć!"
1124,"Nie można odnaleźć pliku pomocy '%1'."
1140,"Pobierz"
1142,"Postęp:"
1147,"Obecna:"
1150,"Sprawdź"
1151,"Zakończ %1 teraz i zainstaluj nową wersję?"
1155,"Podczas sprawdzania wystąpił błąd: %1"
1158,"Kreator aktualizacji programu umożliwi sprawdzenie, czy jest dostępna nowa wersja %1."
1489,"OK"
1766,"Nie można określić rozmiaru pliku '%1': %2"
1797,"Plik '%1' posiada nieprawidłową datę. %3: %2"
1799,"Użyj serwera Proxy:"
1802,"Port:"
1833,"Sprawdź dostępność programu przy uruchamiania"
1838,"Aktualizacja:"
1839,"Rozpoczęcie pobierania."
1840,"Nie można dokonać aktualizacji."
1841,"Aktualizacja przerwana przez użytkownika."
1842,"Zakończono aktualizację: %1"
1843,"Rozpoczęto sprawdzanie wersji."
1844,"Nie ma nowszej wersji do pobrania."
1845,"Nowa: %1 aktualizacja %2"
1850,"Opcje"
1917,"Pokaż okno dialogowe konfiguracji podczas aktualizacji"
2165,"Utwórz nowy folder"
2166,"Wybierz plik(i)..."
2167,"Wybierz folder(y)..."
2361,"Nowy folder"
2412,"Brakuje wymaganego komponentu systemu (OCX/DLL),%! może być przestarzały lub nieprawidłowy. Zainstaluj ponownie w celu usunięcia błędu."
2556,"Pokaż hasło jawnym tekstem"
2677,"Wystąpił nieznany błąd."
2746,"Nie można otworzyć pliku '%1'. (%2)"
2771,"Zapisz"
2884,"Wystąpił błąd podczas odczytu z pliku '%2': %1"
2898,"Nie można ustalić atrybutów źródła '%1': %2 (%3)"
2899,"Atrybuty docelowego '%1' nie mogą być modyfikowane: %2 (%3)"
2904,"Informacje o wydaniu wersji %1:"
2956,"Archiwum"
2957,"System"
2958,"Ukryte"
2959,"Chronione przed zapisem"
2960,"Szyfrowane"
2961,"Link symboliczny"
2962,"Tymczasowe"
2963,"Skompresowane"
2964,"Offline"
2965,"Indeksowane"
2966,"Rzadkie"
2985,"Dokumenty"
2986,"Dokumenty współdzielone"
2987,"Muzyka współdzielona"
2988,"Wideo współdzielone"
2989,"Obrazy współdzielone"
2991,"Adres:"
2992,"Hasło:"
3005,"Skopiuj ze schowka i wklej do nowej wiadomości e-mail, informacje dotyczące błędu, poprzez CTRL+V lub za pomocą prawego przycisku myszy (cf. menu kontekstowe)."
3006,"WAŻNA INFORMACJA"
3007,"Raport o błędzie zostanie teraz zapisany w pliku."
3021,"Wersja"
3022,"Pobierz folder"
3060,"Użytkownik"
3127,"Język"
3135,"Unikaj symboli wieloznacznych we wszystkich filtrach"
3136,"Nie unikaj symboli wieloznacznych w wszystkich filtrach"
3137,"Ukryj wszystkie paski narzędziowe"
3139,"Pasek narzędzi 'Plik'"
3141,"Pasek narzędzi 'Grupy'"
3143,"Pasek narzędzi 'Szukaj'"
3144,"Pasek narzędzi 'Wybierz'"
3145,"Uwzględnij wszystkie wiersze przy optymalizowaniu szerokości kolumn (wolniej)"
3146,"Rejestruj wszystkie pliki bez duplikatów (wolniej)"
3147,"Pliki nie zduplikowane:"
3150,"Zewnętrzny program do otwierania folderu:"
3151,"Odznacz wybrane pliki"
3152,"Skopiuj do schowka:"
3153,"Ścieżka pliku + nazwa pliku"
3154,"Nazwa pliku"
3155,"Ścieżka pliku"
3156,"Pliki bez duplikatów"
3157,"Znaleziono %1 plików bez duplikatów."
3158,"Szukaj wstecz"
3159,"Szukaj dalej"
3160,"Pokaż następny nie wybrany plik"
3161,"Pokaż poprzedni nie wybrany plik"
3162,"Pokaż tylko pliki bez duplikatów w wynikach wyszukiwania"
3163,"Usuń plik z wyniku wyszukiwania"
3164,"Kryteria wyszukiwania:"
3269,"Wybierz komputer..."
3475,"1 dzień"
3476,"%1 dni"
3477,"%1 rok (lat) %2 dni"
3506,"Lokalny nośnik danych"
3507,"Napęd RAM"
3508,"Dysk sieciowy"
3509,"Dysk wymienny"
3510,"Użyj filtra folderów"
3511,"Uwzględnij - wyszukiwanie tylko tych folderów, które pasują do tekstu filtra"
3512,"Nie uwzględniaj - wyklucz wszystkie foldery pasujące do tekstu filtra"
3514,"Usuń"
3520,"Rozróżnij wielkość liter w filtrze"
3521,"Ignoruj znaki wieloznaczne w tekście filtra (traktuj jak zwykły tekst)"
3522,"Nie wykluczaj podfolderów"
3523,"Opcje"
3525,"Użyj filtra plików"
3526,"Wyklucz pliki wg rozmiaru:"
3528,"Dodaj filtr przez wybór pliku"
3530,"Usuń filtr"
3531,"Nie uwzględniaj - wyklucz wszystkie pliki pasujące do tekstu filtra"
3532,"Uwzględnij - wyszukiwanie tylko tych plików, które pasują do tekstu filtra"
3534,"Edytuj filtr"
3535,"Rozróżnij wielkość liter w filtrze"
3536,"Ignoruj znaki wieloznaczne w tekście filtra (traktuj jako zwykły tekst)"
3537,"Opcje"
3540,"Nie szukaj folderów (punkty połączeń NTFS) wskazujących na treść z innego folderu"
3543,"Załaduj wynik wyszukiwania"
3553,"Szukaj we wszystkich podfolderach"
3555,"Usuń wpisy z pliku dziennika, gdy mają więcej niż"
3556,"Ustaw priorytet procesora dla AllDup na 'niski'"
3557,"Dodaj AllDup do menu kontekstowego Windows Explorer"
3558,"dni"
3559,"Wynik wyszukiwania"
3562,"Z klawiszem CTRL = Zaznacza wszystkie pliki i podfoldery"
3566,"Dodaj"
3568,"Internet Explorer"
3569,"WordPad"
3571,"Atrybuty pliku"
3572,"Data utworzenia pliku"
3573,"Data ostatniej modyfikacji pliku"
3574,"Zawartość pliku"
3575,"Rozmiar pliku"
3576,"Rozszerzenie pliku"
3577,"Nazwa pliku"
3578,"Ignoruj tagi ID3 dla plików MP3"
3579,"Ignoruj pliki o wielkości zero bajtów"
3587,"Właściwości kosza"
3593,"Wsparcie:"
3594,"Strona domowa:"
3600,"Forum"
3602,"Produkt jest freeware. Wszelkie prawa zastrzeżone."
3605,"Dodaj folder"
3606,"Dodaj folder przez wprowadzanie tekstu"
3607,"Zastąp folder"
3608,"Zmień nazwę folderu"
3609,"Otwórz folder"
3610,"Usuń folder"
3614,"Edytuj folder"
3615,"Folder '%1' już istnieje!"
3616,"UWAGA"
3617,"Wprowadź folder:"
3620,"Edytuj filtr"
3622,"Dodaj filtr plików"
3626,"Nie wybrano kryteriów wyszukiwania."
3627,"Nie wybrano folderu źródłowego!"
3628,"Nie można uruchomić procesu wyszukiwania:%!%!'%1' i '%2' pokrywają się."
3632,"Uwaga: Wpisz rozszerzenie pliku bez kropki wiodącej."
3633,"Dodaj rozszerzenie pliku"
3637,"mniejsze"
3638,"większe"
3646,"Filtr plików"
3647,"Filtr folderu"
3648,"Podgląd pliku"
3651,"Pomoc"
3652,"Info"
3653,"Aktualizacja"
3654,"Nie ma pliku dziennika."
3655,"Plik dziennika został usunięty."
3656,"Podczas usuwania pliku dziennika wystąpił błąd: %1"
3661,"Pauza"
3663,"Anuluj"
3664,"Bieżący folder:"
3665,"Rozmiar:"
3667,"Postęp:"
3669,"Plik:"
3672,"Bieżący plik:"
3673,"Postęp:"
3674,"Czas trwania:"
3675,"Liczba plików: Wybrane \ Ogółem"
3676,"Rozmiar pliku: Wybrane \ Ogółem"
3679,"Użyć filtra plików i folderów w tym wyszukiwaniu?"
3681,"Nie można znaleźć folderu źródłowego '%1'!"
3682,"Metoda wyszukiwania: %1"
3683,"Określanie liczby plików wszystkich folderów źródłowych..."
3684,"Liczba plików: %1"
3685,"Skan: %1"
3686,"Upłynął czas: %1"
3687,"%1 foldery i %2 pliki były wyszukiwane, ale nie znaleziono duplikatów."
3688,"Duplikaty: %1 (%2%) (%3)"
3689,"Grupy: %1"
3690,"Pliki: %1 \ %2"
3691,"Rozmiar: %1 \ %2"
3692,"Kontynuuj"
3693,"Pauza"
3695,"[Bez rozszerzeń]"
3696,"[Bez atrybutów]"
3697,"Rozwinięcie wszystkich grup..."
3698,"Zwinięcie wszystkich grup..."
3701,"Dodać do pliku listę filtrów?"
3702,"Dodać do folderu listę filtrów?"
3703,"Usunąć następujący plik?%!%!%1"
3704,"Nie można usunąć pliku '%1': %2"
3705,"USUŃ: %1"
3706,"Nie można przenieść do kosza pliku '%1': %2"
3707,"ODZYSKANO: %1"
3710,"%!%!Anulować cały proces usuwania?"
3711,"Anulować proces?"
3712,"Usuń wszystkie pliki grupy '%2' bez następujących plików?%!%!%1"
3713,"Nie wybrano plików!"
3714,"WAŻNA UWAGA"
3715,"Usuwanie/przenoszenie/zmiana nazw plików może trwale uszkodzić system Windows! Nie zmieniaj plików należących do systemu Windows lub jakiejkolwiek aplikacji!%!%!"
3716,"Wykonać akcję '%1'?"
3721,"Działanie '%1' rozpoczęto."
3724,"Nie można skopiować pliku '%1' do folderu '%2': %3"
3725,"KOPIUJ: '%1' do '%2'"
3726,"Nie można przenieść pliku '%1' do folderu '%2': %3"
3727,"PRZENIEŚ: '%1' do '%2'"
3728,"%1%!%!Anulować proces?"
3729,"Podczas tworzenia twardego linku wystąpił błąd '%1' z pliku '%2': %3"
3730,"Twardy link: %1"
3731,"Działanie '%1' zakończone."
3732,"Działanie '%1' anulowane."
3735,"Nie można wyświetlić pliku '%1'!%!%!"
3736,"Zapisywanie wyników wyszukiwania..."
3737,"Ładowanie wyników wyszukiwania..."
3738,"- Wynik wyszukiwania '%1'"
3739,"Zmiana wyboru plików..."
3744,"Wybrać wszystkie pliki wewnątrz następującej struktury folderów?"
3745,"Odznaczyć wszystkie pliki wewnątrz następującej struktury folderów?"
3746,"Wybieranie plików..."
3747,"Rozwijanie grupy..."
3748,"Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do pliku '%1': %2 (%3)"
3753,"Plik '%1' nie może być otwarty. Błąd: %2"
3757,"Wystąpił błąd podczas odczytu z pliku '%1': %2"
3761,"'%4' Wiersz %1, Błąd %2 - %3"
3762,"Określenie liczby plików. Pliki:"
3764,"Optymalizuj szerokość kolumny"
3766,"Wyszukiwanie:"
3768,"Menedżer plików - Usuwanie, kopiowanie, przenoszenie lub zmiana nazwy wybranych plików..."
3769,"Podgląd pliku"
3770,"Zwiń wszystkie grupy"
3771,"Rozwiń wszystkie grupy"
3772,"Rozwiń tylko grupy z wybranymi plikami"
3773,"Rozwiń tylko grupy bez wybranych plików"
3774,"Rozwiń tylko grupy ze wszystkimi wybranymi plikami"
3775,"Rozwiń tylko grupy z co najmniej 2 plikami, które nie zostały wybrane"
3776,"Usuń wszystkie grupy z określoną liczbą plików..."
3777,"Usuń wybraną grupę"
3778,"Wybierz wszystkie pliki"
3779,"Odznacz wszystkie pliki"
3780,"Wybierz wszystkie pliki rekurencyjnie w określonym folderze"
3781,"Odznacz wszystkie pliki rekurencyjnie w określonym folderze"
3782,"Wybierz wszystkie pliki z wyjątkiem pierwszego pliku"
3783,"Wybierz wszystkie pliki z wyjątkiem ostatniego pliku"
3784,"Wybierz wszystkie pliki z wyjątkiem najnowszego pliku"
3785,"Wybierz wszystkie pliki z wyjątkiem najstarszego pliku"
3786,"Odwróć wybór plików"
3789,"Zapisz wynik wyszukiwania"
3790,"Wydrukuj wynik wyszukiwania"
3791,"Dziennik"
3792,"Pomoc"
3793,"Zapisz i zamknij wynik wyszukiwania"
3794,"Zamknij wynik wyszukiwania"
3795,"Pasek menu"
3797,"Grupy"
3798,"Wybierz"
3799,"Opcje"
3800,"Potwierdź usunięcie pliku"
3801,"Pokaż notatkę pliku chronionego"
3803,"Potwierdź użycie filtra pliku i folderu"
3804,"Użyj dużych ikon"
3805,"?"
3806,"Otwórz plik"
3807,"Pokaż właściwości pliku"
3808,"Wybierz wszystkie inne pliki w tej grupie"
3809,"Wybierz wszystkie pliki z tej samej ścieżki"
3810,"Odznacz wszystkie pliki z tą samą ścieżką"
3811,"Wybierz wszystkie pliki wewnątrz struktury folderu tego pliku"
3812,"Odznacz wszystkich pliki wewnątrz struktury folderu tego pliku"
3813,"Usuń plik na stałe"
3814,"Usuń wszystkie inne pliki z tej grupy na zawsze"
3815,"Dodaj nazwę pliku do pliku filtra"
3816,"Dodaj ścieżkę do pliku filtra"
3819,"Otwórz lokalizację pliku"
3820,"Usuwanie wpisów dzienników starszych niż %1 dzień z pliku dziennika '%2'."
3821,"Podczas przetwarzania pliku dziennika wystąpił błąd: %1"
3823,"Klawisz skrótu: '%1' do '%2'"
3824,"Nie można było utworzyć klawisza skrótu '%1' do pliku '%2'!"
3825,"Nazwa pliku bez rozszerzenia"
3826,"Nazwa pliku z rozszerzeniem"
3827,"Rozszerzenie pliku"
3828,"Rozmiar pliku (Bajty)"
3829,"Data ostatniej modyfikacji"
3830,"Data utworzenia"
3831,"Atrybuty"
3833,"Grupa - %1"
3834,"Duplikaty (-ów)"
3835,"Rozmiar (Bajty)"
3836,"Data ostatniej modyfikacji"
3837,"Data utworzenia"
3838,"Atrybuty"
3840,"(Naciśnij ESC, aby anulować)"
3843,"Folder"
3846,"Opcje"
3847,"Usuń grupy tylko z jednym plikiem"
3848,"Usuń pliki z wyników wyszukiwania"
3849,"Utwórz klawisze skrótu"
3850,"Tworzenie twardych linków"
3855,"Anuluj"
3856,"OK"
3857,"Jakie działania mają być wykonane?"
3858,"Usuń pliki"
3859,"Kopiuj pliki do folderu"
3860,"Przenieś pliki do folderu"
3862,"Nie znaleziono folderu '%1'!"
3866,"Otwórz menu kontekstowe Eksploratora Windows"
3867,"Bajt przez Bajt"
3872,"Wybierz i usuń pliki z wyników wyszukiwania..."
3873,"Usuń rekurencyjnie wszystkie pliki w określonym folderze z wyników wyszukiwania"
3874,"Usuń wszystkie nieistniejące pliki z wyników wyszukiwania"
3875,"Usuń"
3879,"Ustal właściciela pliku (wolniej)"
3880,"Rozwiń wszystkie grupy po wyszukaniu"
3881,"Ignoruj znacznik czasu"
3882,"Wybierz tylko pierwszy plik"
3883,"Wybierz tylko ostatni plik"
3884,"Właściciel"
3885,"Wybór plików..."
3887,"Bajty"
3888,"KB"
3889,"MB"
3890,"GB"
3891,"Zmiana formatu rozmiaru..."
3892,"Grupa - Rozmiar pliku (%1)"
3893,"Rozmiar (%1)"
3895,"Pokaż rozmiar pliku w bajtach"
3896,"Pokaż rozmiar pliku w kilobajtach (KB)"
3897,"Pokaż rozmiar pliku w megabajtach (MB)"
3898,"Pokaż rozmiar pliku w gigabajtach (GB)"
3899,"Menedżer plików"
3900,"Rozmiar bloku bufora odczytu"
3901,"Start:"
3902,"Maksymalny:"
3903,"Przyrostowy:"
3904,"Wybierz wszystkie duplikaty plików w określonym folderze"
3905,"Odznacz wszystkie duplikaty plików w określonym folderze"
3906,"Zaznaczanie plików..."
3907,"Odznaczanie plików..."
3911,"Usuń wszystkie nieistniejące foldery"
3912,"Który napęd lub folder przeszukać w poszukiwaniu duplikatów plików?"
3913,"Ogólne"
3914,"Dziennik"
3916,"Wartości domyślne"
3918,"Usuń wynik wyszukiwania"
3924,"Windows Media Player"
3925,"Bajty"
3926,"Bajty"
3927,"Bajty"
3929,"Uruchom wyszukiwanie"
3931,"Foldery źródłowe"
3932,"Metoda wyszukiwania"
3933,"Opcje"
3934,"Dziennik"
3935,"Usuń plik dziennika"
3938,"Nie można załadować wyniku wyszukiwania!"
3939,"Zmień nazwę: '%1' na '%2'"
3940,"Nie można zmienić nazwy pliku '%1' do '%2': %3"
3941,"Usuwanie wybranych plików z wyniku wyszukiwania..."
3945,"Zapisz jako..."
3946,"Zmniejsz rozmiar czcionki"
3947,"Zwiększ rozmiar czcionki"
3948,"Usuń wszystkie wybrane pliki z wyników wyszukiwania"
3949,"Wynik wyszukiwania"
3950,"Przenieś plik do kosza Windows"
3951,"Przenieś wszystkie inne pliki tej grupy do kosza Windows"
3952,"Zachowaj strukturę folderów plików"
3953,"DUPLIKAT %NAME%%EXT%"
3954,"%NAME% = nazwa pliku, %EXT% = rozszerzenie pliku z kropką"
3955,"Zmień nazwy plików"
3956,"Przenieś pliki do kosza systemu Windows"
3957,"OK"
3959,"Podfolder"
3960,"Napędy/Foldery"
3961,"Które wtyczki powinny być użyte do wyświetlania typu pliku w okienku podglądu?"
3962,"Obraz"
3963,"Rozmiar pliku"
3964,"Zapisane wyniki wyszukiwania"
3965,"Wynik wyszukiwania"
3966,"Zmień nazwę wyniku wyszukiwania"
3967,"Opcje wyszukiwania"
3968,"Ładowanie profilu"
3971,"Usuń wynik wyszukiwania '%1'?"
3972,"Usuń profil '%1'?"
3976,"Profil '%1' już istnieje!"
3977,"Nazwa profilu:"
3978,"Wpisz nową nazwę:"
3980,"Zapisz profil"
3982,"Zmień nazwę profilu"
3983,"Usuń profil"
3985,"Profile"
3986,"Przechowywane ustawienia programu"
3987,"Nie rejestruj żadnych operacji na plikach (szybciej)"
3988,"Działanie :"
3989,"Pliki przetwarzane :"
3994,"- Wynik wyszukiwania '%1'"
3995,"Wynik wyszukiwania"
3996,"Nie importuj folderów źródłowych podczas ładowania profilu"
3999,"Wybierz wszystkie pliki z wyjątkiem najmniejszego pliku"
4000,"Wybierz wszystkie pliki z wyjątkiem największego pliku"
4001,"Najpierw porównaj blok danych na końcu pliku"
4003,"Ignoruj metadane dla plików JPEG/CR2"
4004,"Rozmiar bloku:"
4005,"Ścieżka"
4007,"Ignoruj określone znaki z nazwy pliku"
4008,"Treść pliku"
4011,"Pokaż kolumnę 'Data ostatniej modyfikacji'"
4012,"Pokaż kolumnę 'Data utworzenia'"
4013,"Pokaż kolumnę 'Atrybuty'"
4014,"Pokaż kolumnę 'Właściciel'"
4015,"Pokaż kolumnę 'Ścieżka'"
4016,"Pokaż kolumnę 'Ścieżka archiwum'"
4017,"Pokaż kolumnę 'Rozmiar'"
4018,"Ścieżka archiwum"
4019,"Nie wypakowuj plików o wielkości równej lub większej niż:"
4021,"Wystąpił błąd podczas rozpakowywania pliku '%1' z archiwum '%2': %3"
4028,"Wypakowanie plików  '%1'..."
4029,"Usuwanie grup z %1 plikiem(-ami)..."
4030,"GDI nie obsługuje tego formatu obrazu"
4031,"GDI inicjowanie nie powiodło się: %1"
4032,"Nie można załadować obrazu (%1)"
4036,"Skanowanie plików archiwum"
4037,"Zeskanowane pliki: %1"
4038,"Grupy: %1"
4041,"Dodaj nowy filtr folderów"
4042,"Rozwiń tylko grupy z więcej niż określoną liczbą plików..."
4043,"Wybierz rozszerzenia i porównaj typy plików za pomocą programu Microsoft Word:"
4045,"Porównanie zawartości z %1"
4046,"Porównaj wybrane pliki"
4049,"Wyczyść listę filtrów"
4050,"Ustaw rozmiar pliku na zero"
4051,"Zeskanowane archiwa: %1"
4053,"Automatyczna optymalizacja szerokości kolumn"
4054,"Usuń wszystkie foldery"
4057,"Nie pokazuj okna anulowania, jeśli wystąpił błąd"
4059,"Źródło:"
4061,"Odznacz wszystkie foldery"
4062,"Usuń puste foldery po przeniesieniu/usunięciu"
4063,"Wklej foldery ze schowka"
4064,"Nie można usunąć pustego folderu '%1': %2"
4065,"Utwórz podfolder(y):"
4067,"Określ liczbę twardych linków dla każdego pliku (wolno)"
4068,"Pokaż następną rozwiniętą grupę"
4069,"Pokaż kolumnę 'Twarde linki'"
4070,"Twarde linki"
4073,"Zapisz wynik wyszukiwania i zamknij AllDup"
4074,"Zamknij AllDup"
4079,"Max. wielkość miniaturki (Pixel):"
4080,"Obraz"
4081,"Plik"
4082,"Wymiar"
4083,"Folder"
4084,"Rozmiar"
4085,"Usuń wszystkie grupy zawierające tylko twarde linki jednego pliku"
4086,"Tworzenie widoku miniatur..."
4091,"Wybierz wszystkie pliki z wyjątkiem pliku o najkrótszej nazwie"
4092,"Wybierz wszystkie pliki z wyjątkiem pliku o najdłuższej nazwie"
4093,"Wybierz wszystkie pliki z wyjątkiem pliku w najkrótszej ścieżce"
4094,"Wybierz wszystkie pliki z wyjątkiem pliku w najdłuższej ścieżce"
4095,"Usuń wybrane pliki z wyników wyszukiwania"
4096,"Usuwanie wszystkich wybranych grup..."
4097,"Usuwanie wszystkich wybranych plików..."
4099,"Wybierz wybrane pliki"
4100,"Znaleziono łącznie %1 duplikatów %3 wewnątrz folderu '%2'"
4101,"Wybierz pliki wg nazwy"
4102,"Wprowadź ciąg wyszukiwania poniżej:"
4103,"Możesz użyć zastępczo *, ? i #."
4105,"Klawisz skrótu"
4108,"Skrót '%1' jest już w użyciu!"
4109,"Pokaż miejsca po przecinku"
4110,"Pokaż poprzednią rozwiniętą grupę"
4111,"Pokaż następną grupę"
4112,"Pokaż poprzednią grupę"
4113,"Zaznacz/Odznacz plik"
4114,"Usuń wybrane pliki na stałe"
4116,"Wybierz/Odznacz grupę"
4117,"Pomoc"
4118,"OK"
4119,"Anuluj"
4120,"Darowizna"
4121,"Dokonaj wpłaty i wspieraj dalszy rozwój AllDup"
4122,"Plik"
4123,"Brak grupy."
4124,"Odznacz pliki wg nazwy"
4125,"Anulować operację wyszukiwania?"
4126,"Pomiń"
4127,"Format wyświetlania daty pliku:"
4128,"Dodaj specjalny folder"
4168,"TB"
4188,"Plik do pobrania '%1' już istnieje!"
5000,"Biblioteka '%1'"
5001,"Wsparcie tekstu Unicode"
5002,"Usunąć wszystkie foldery z listy?"
5003,"Wzorzec tekstu '%1' nie jest poprawny.%!Błąd: %2"
5004,"Kolumny"
5005,"Pokaż/Ukryj kolumny"
5006,"Rozmiar"
5007,"Zmień format rozmiaru"
5008,"Wyjście"
5009,"Przetłumacz AllDup"
5014,"Profil został zapisany pomyślnie."
5015,"Projekt %1"
5016,"Grupa"
5018,"Wszystkie grupy"
5019,"Rozwinięte grupy"
5020,"Zwinięte grupy"
5021,"Grupy bez wybranych plików"
5022,"Grupy ze wszystkimi wybranymi plikami"
5023,"Grupy z niektórymi wybranymi plikami"
5024,"Wybrane grupy"
5025,"Niepodświetlone grupy"
5027,"Metoda porównania"
5028,"Utwórz %1 sumę kontrolną"
5029,"Podczas tworzenia sumy kontrolnej pliku wystąpił błąd '%2': %1"
5030,"Wystąpił błąd podczas odczytu z pliku '%2': %1"
5031,"Wystąpił błąd podczas otwierania pliku '%1': %2"
5033,"MD5 (128-Bit)"
5034,"SHA-1 (160-Bit)"
5035,"SHA-2 (256-Bit)"
5036,"SHA-2 (384-Bit)"
5037,"SHA-2 (512-Bit)"
5039,"Wprowadź liczbę plików:"
5040,"Usuń wszystkie grupy, gdzie nie występują pliki we wszystkich folderach źródłowych"
5041,"Wyłącz przekierowanie plików systemu Windows 64bit"
5043,"Liczba porównania plików: %1"
5044,"Kliknij prawym przyciskiem myszy na wynik wyszukiwania, aby otworzyć menu z kolejnymi działaniami."
5045,"Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby dodać nowy folder%! lub kliknij przycisk 'Folder źródłowy' na pasku narzędzi."
5046,"Kliknij prawym przyciskiem myszy na profil, aby otworzyć menu z dalszymi działaniami."
5047,"Kliknij prawym przyciskiem myszy tutaj, aby dodać nowy filtr folderów%!lub kliknij przycisk 'Filtr folderów' na pasku narzędzi."
5048,"Kliknij prawym przyciskiem myszy filtr folderów, aby otworzyć menu z kolejnymi działaniami."
5049,"Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby dodać nowy filtr plików%! lub kliknij przycisk 'Filtr plików' na pasku narzędzi."
5050,"Kliknij prawym przyciskiem myszy filtr plików, aby otworzyć menu z dalszymi działaniami."
5051,"Kliknij prawym przyciskiem myszy tutaj, aby otworzyć menu z dalszymi działaniami."
5052,"Sprawdzanie napędu %1..."
5053,"Pokaż kolumnę 'Dopasowanie'"
5054,"Podobne obrazy"
5055,"Dopasowanie"
5059,"Porównaj rozmiar"
5062,"Pixele"
5067,"Minut"
5068,"Podaj co ile minut mają się zapisywać statystyki wyszukiwania w postępie wyszukiwania"
5073,"Wyszukiwanie przerwano przez użytkownika."
5075,"Znaki (-ów)"
5076,"Porównaj tylko znaki na początku nazwy pliku"
5079,"Ignoruj metadane plików FLAC"
5080,"Nazwa pliku"
5083,"Nie można znaleźć bloku strumienia info w pliku '%1'!"
5085,"Nie można utworzyć pliku '%1': %2"
5086,"Wystąpił błąd podczas zapisywania do pliku '%1': %2"
5087,"Utworzono sumę kontrolną: %1"
5088,"Zastąp istniejący plik językowy 'lang.txt'?"
5089,"Utwórz plik językowy 'lang.txt'"
5090,"Użyj pliku języka 'lang.txt'"
5091,"Otwórz plik języka 'lang.txt'"
5092,"Restart AllDup"
5093,"Nowy"
5095,"INFO: Nie wykryto w systemie programu Windows Media Player"
5098,"AllDup - Wyszukaj takie same"
5099,"Bieżące ustawienia"
5100,"Porównaj tylko pliki w tym samym folderze źródłowym"
5101,"Wyszukiwanie z uwzględnieniem wielkości liter"
5102,"Użyj symboli wieloznacznych (*,?,#)"
5103,"Przeszukaj wszystkie widoczne kolumny"
5105,"Zwiń wyszukiwania po osiągnięciu końca lub na początku wyników wyszukiwania"
5106,"Otwórz plik z..."
5107,"Rozwiń wszystkie grupy zawierające pliki o różnych nazwach"
5108,"Znajdź duplikaty z taką samą nazwą pliku (bez rozszerzenia pliku)"
5109,"Znajdź duplikaty z takim samym rozszerzeniem"
5110,"Znajdź duplikaty o takim samym rozmiarze plików"
5111,"Znajdź duplikaty z taką samą zawartością plików"
5112,"Znajdź duplikaty z taką samą datą modyfikacji plików"
5113,"Znajdź duplikaty z taką samą datą utworzenia plików"
5114,"Znajdź duplikaty z takimi samymi atrybutami plików"
5117,"Załaduj zapisane wyniki wyszukiwania"
5118,"Wyszukaj duplikaty w wybranych folderach źródłowych wg wybranych kryteriów wyszukiwania"
5119,"Załaduj lub zapisz ustawienia programu"
5120,"Otwórz plik dziennika AllDup przy pomocy powiązanego programu"
5121,"Wskaż foldery do szukania duplikatów"
5122,"Tutaj możesz określić kryteria wyszukiwania, które mają być użyte do wyszukiwania duplikatów"
5123,"Przewodnik Szybki Start"
5124,"1. Wybierz folder źródłowy"
5125,"2. Wybierz metodę wyszukiwania"
5126,"3. Uruchom wyszukiwanie"
5127,"Kliknij tutaj aby wybrać folder źródłowy w którym należy szukać duplikaty"
5128,"Kliknij tutaj aby wybrać metodę wyszukiwania, która powinna być użyta do wyszukiwania duplikatów"
5129,"Kliknij tutaj aby rozpocząć wyszukiwanie duplikatów"
5130,"Paski narzędzi"
5131,"Dodaj filtr przez wybór folderu"
5133,"Pliki filtrowane: %1"
5134,"Foldery filtrowane: %1"
5135,"Kopiuj"
5136,"Wystąpił błąd podczas porównywania plików '%1' i '%2': %3"
5139,"Zmień nazwę pliku"
5140,"Nie można zainicjować dostawcy systemu kryptograficznego: %1"
5141,"Utworzone"
5142,"Nazwa"
5143,"Edytuj klawisze skrótów"
5150,"Kolory"
5151,"Przed rozpoczęciem wyszukiwania"
5152,"Podczas procesu wyszukiwania"
5153,"Po zakończeniu wyszukiwania"
5154,"Nie porównuj plików 'Twardy link'"
5156,"Pokaż ikony info"
5157,"znalezionych duplikatów"
5158,"utworzonych grup"
5159,"skanowanych archiwum"
5160,"dokonano porównania plików"
5161,"filtrowanych plików"
5162,"filtrowanych folderów"
5163,"Statystyka"
5164,"Działanie:"
5167,"Wystąpił błąd: %1 podczas rejestrowania wszystkich plików bez duplikatów"
5168,"Wypakuj plik..."
5169,"utworzono sum kontrolnych"
5170,"Archiwum :"
5171,"Krok :"
5172,"Folder źródłowy :"
5173,"Opcja: %1"
5174,"Aktywny filtr pliku: %1"
5175,"Aktywny filtr folderu: %1"
5176,"Aktywny filtr rozmiaru pliku"
5177,"%1 z %2"
5178,"Określ liczbę plików wszystkich folderów źródłowych"
5179,"Porównaj pliki"
5180,"Porównaj pliki i utwórz wynik wyszukiwania"
5181,"Utwórz wynik wyszukiwania wszystkich plików bez duplikatów"
5182,"Formatowanie rozmiaru pliku"
5183,"Sortuj grupy"
5184,"Dziennik wszystkich plików bez duplikatów"
5185,"Porównaj zawartość pliku..."
5187,"ZERO: %1"
5188,"Porównaj pliki z wszystkich folderów źródłowych"
5189,"Porównaj tylko pliki pomiędzy różnymi folderami źródłowymi"
5190,"Automatyczne sprawdzanie dostępności aktualizacji raz dziennie"
5191,"Wersja %1 AllDup jest dostępna do pobrania. Uruchom kreatora aktualizacji programu AllDup?"
5193,"Wystąpił błąd podczas otwierania pliku dziennika '%1': %2"
5194,"Pokaż następny wybrany plik"
5195,"Pokaż poprzedni wybrany plik"
5196,"Usuń wszystkie grupy z wszystkimi wybranymi plikami"
5197,"Usuwanie grup ze wszystkimi wybranymi plikami..."
5198,"Twardy link"
5199,"Wybierz pliki wg ścieżki"
5200,"Odznacz pliki wg ścieżki"
5202,"Wyświetl monit o zapisanie wyników wyszukiwania po wyjściu"
5203,"Wybrana metoda porównania '%1' wymaga co najmniej 2 folderów źródłowych!"
5204,"Wpisz nazwę wyniku wyszukiwania:"
5205,"Wynik wyszukiwania z nazwą pliku '%1' już istnieje! Nadpisać?"
5206,"Lista filtrów:"
5207,"O programie AllDup"
5208,"Porównaj wszystkie znaki nazwy pliku"
5209,"Ignoruj znaki na końcu nazwy pliku"
5210,"Plik o nazwie '%1' już istnieje!"
5211,"Wybierz folder"
5212,"Wybierz plik"
5213,"Folder danych aplikacji"
5215,"Żaden"
5216,"Folder"
5217,"Normalny"
5218,"Wirtualny"
5219,"Nazwa '%1' jest zarezerwowana przez system  Windows i nie może być użyta!"
5220,"Nazwa '%2' zawiera nieprawidłowy znak '%1'!"
5221,"Nazwa '%2' zawiera nieprawidłowy znak kontrolny nr.%1!"
5222,"Proxy"
5223,"Po jakiej ilości duplikatów przerwać operację wyszukiwania?"
5225,"Algorytm"
5226,"Ogranicznik"
5227,"Wyszukiwanie przerwano - osiągnięto określoną maksymalną liczbę %1 duplikatów."
5228,"Dodaj brakujące litery dysków"
5231,"Wybierz wszystkie pliki z dopasowaniem procentowym większym lub równym określonej wartości procentowej"
5232,"Wybierz wszystkie pliki z dopasowaniem procentowym mniejszym lub równym określonej wartości procentowej"
5234,"Dodaj rozszerzenie pliku do listy wtyczek:"
5235,"WordPad"
5236,"Internet Explorer"
5237,"Windows Media Player"
5238,"Utwórz plik listy"
5239,"Porównaj tylko pliki w tym samym źródle i podfolderze"
5240,"Które pliki powinny być eksportowane?"
5241,"Wszystkie pliki"
5242,"Zaznaczone pliki"
5243,"Nie wybrane pliki"
5244,"Format pliku"
5245,"Znak ogranicznika danych"
5246,"Otwórz plik po zapisaniu"
5247,"Eksport"
5248,"Przecinek"
5249,"Średnik"
5250,"Tabulator"
5251,"Spacja"
5252,"Zdefiniowane przez użytkownika"
5253,"Nie można utworzyć połączenia z MS Excel!"
5254,"Wyeksportowano plików: %1"
5255,"Data: %1"
5256,"Kolumny grupy:"
5257,"Kolumny plików:"
5258,"Plik"
5259,"Eksport wyniku wyszukiwania"
5260,"Zaznaczone"
5261,"Zewnętrzny program do otwierania plików:"
5262,"Otwórz plik przy użyciu zewnętrznego programu"
5263,"Otwórz podświetlone pliki przy użyciu zewnętrznego programu"
5264,"Szerokość"
5265,"Wysokość"
5266,"Odznacz"
5267,"Określ wymiar obrazu (wolniej)"
5269,"Folder:"
5270,"Rozmiar:"
5271,"Wymiary:"
5272,"Otwórz wszystkie pliki z grupy za pomocą zewnętrznego programu"
5273,"Otwórz każdy plik z osobna za pomocą zewnętrznego programu"
5274,"Wybierz wszystkie pliki z wyjątkiem obrazu o największej liczbie megapikseli"
5275,"Ignoruj drugie"
5276,"Filtr"
5277,"Pokaż grupy bez wybranych plików"
5278,"Pokaż grupy z wszystkimi wybranymi plikami"
5279,"Pokaż grupy z niektórymi wybranymi plikami"
5280,"Pasek narzędzi 'Filtr'"
5281,"Które grupy powinny być procesowane?"
5282,"Wszystkie grupy (ignoruj filtr)"
5283,"Tylko grupy wyświetlane przez filtr"
5284,"Nie przetwarzaj żadnych grup z wybranymi wszystkimi plikami"
5285,"Czy jesteś absolutnie pewien, że wszystkie pliki z grupy powinny być przetwarzane?"
5286,"Pokaż kolumnę 'Szerokość'"
5287,"Pokaż kolumnę 'Wysokość'"
5288,"Tryb przetwarzania"
5290,"Które grupy powinny być przetwarzane?"
5291,"Które grupy powinny być wyświetlane w wyniku wyszukiwania?"
5292,"Żadne pliki w wynikach wyszukiwania nie pasują do wybranej opcji eksportu!"
5293,"Wykryj modyfikacje obrazu (wolniej)"
5294,"Obrócony o 90° w prawo"
5295,"Obrócony o 180° w prawo"
5296,"Obrócony o 90° w lewo"
5297,"Obrócony poziomo"
5298,"Obrócony o 90° w prawo i obrócony poziomo"
5299,"Obrócony pionowo"
5300,"Obrócony o 90° w lewo i obrócony poziomo"
5305,"%1 x %2 (%3 MP)"
5306,"Orientacja: Krajobraz"
5307,"Orientacja: Portret"
5308,"Wskaźnik proporcji: %1"
5309,"Podczas sprawdzania nowej wersji beta wystąpił błąd AllDup: %1"
5310,"Jest dostępna nowa wersja beta AllDup. Chcesz przejść do strony pobierania?"
5311,"Zawijaj znaki"
5312,"Zastąpić plik '%1' w folderze '%2'?"
5313,"Podczas przenoszenia pliku '%1' do folderu '%2' wystąpił błąd: %3"
5314,"Podczas kopiowania pliku '%1' do folderu '%2' wystąpił błąd: %3"
5315,"Operacje na plikach:"
5316,"Skopiuj plik do..."
5317,"Przenieś plik do..."
5318,"Listy filtrów:"
5319,"Automatyczne sprawdzanie nowych wersji beta raz dziennie"
5320,"Sprawdź teraz"
5322,"Usuwanie plików tymczasowych z archiwów plików bez duplikatów"
5323,"Plik chroniony hasłem?"
5324,"Plik archiwalny"
5325,"Liczba błędów: %1"
5326,"Pominiętych plików: %1"
5327,"Usunięte (%1): %2"
5328,"Podczas usuwania pliku '%1' z archiwum '%2' wystąpił błąd: %3"
5329,"INFO: Usuwanie plików z wnętrza archiwum %1 nie jest obsługiwane: '%2' -> '%3'"
5330,"Wyodrębnionych plików: %1"
5331,"Wystąpił błąd podczas usuwania pliku tymczasowego '%1': %2"
5332,"Usuń pliki tymczasowe po utworzeniu sumy kontrolnej"
5333,"Dziennik ostatniego wyszukiwania"
5334,"Pokaż dziennik"
5335,"Pasek narzędzi 'Kolumny'"
5336,"Pokaż dziennik ostatniego wyszukiwania"
5337,"Nazwa pliku zawiera nieprawidłowe znaki"
5338,"Cofnij:"
5339,"Bieżące archiwum:"
5340,"Postęp archiwizacji:"
5341,"wyodrębnione pliki"
5342,"%1.Filtr plików: %2"
5343,"%1.Filtr folderów: %2"
5344,"Typ filtra: Włącznie"
5345,"Typ filtra: Wyłączny"
5346,"Poczekaj na przywrócenie działania '%1'..."
5347,"Usuwanie listy plików bez duplikatów"
5348,"%1.Folder źródłowy: %2"
5349,"Błąd"
5350,"INFO: Kopiowanie plików z wnętrza archiwum nie jest obsługiwane: '%1' -> '%2'"
5351,"INFO: Przenoszenie plików z wnętrza archiwum nie jest obsługiwane: '%1' -> '%2'"
5352,"INFO: Przenoszenie plików z wewnątrz archiwum do kosza systemu Windows nie jest obsługiwane: '%1' -> '%2'"
5353,"INFO: Zmiana nazw plików wewnątrz archiwum nie jest obsługiwana: '%1' -> '%2'"
5354,"Usuwanie wszystkich grup z plikami, które nie istnieją we wszystkich folderach źródłowych"
5355,"Rozwijanie wszystkich grup w wynikach wyszukiwania"
5356,"Optymalizacja szerokości wszystkich kolumn"
5357,"Skanowanie następujących typów archiwów:"
5358,"Plików z archiwum: %1"
5359,"Przetwarzanie wybranych plików"
5361,"Usunięto %1 z %2 wybranych plików."
5362,"Skopiowano %1 z %2 wybranych plików."
5363,"Przeniesiono %1 z %2 wybranych plików."
5364,"Przeniesiono do kosza %1 z %2 wybranych plików."
5365,"Zmieniono %1 z %2 wybranych plików."
5366,"Usunięto pustych folderów: %1"
5367,"Plików chronionych: %1"
5368,"Grup z wybranymi wszystkimi plikami: %1"
5369,"Grup usuniętych z wyniku wyszukiwania: %1"
5370,"Plików usuniętych z wyniku wyszukiwania: %1"
5371,"Ochrona plików"
5372,"Tutaj możesz przełączać ochronę plików dla każdego folderu źródłowego:"
5373,"Podobna muzyka"
5374,"Nie można usunąć pliku '%1', ponieważ folder źródłowy jest chroniony!"
5375,"Nie można przenieść pliku '%1', ponieważ folder źródłowy jest chroniony!"
5376,"Nie można zmienić nazwy pliku '%1', ponieważ folder źródłowy jest chroniony!"
5377,"Cofnij ostatnie działanie: Zaznacz/Odznacz"
5378,"INFO: Plik archiwum '%1' jest chroniony hasłem i nie może być skanowany!"
5379,"Rejestrowanie plików chronionych hasłem"
5380,"INFO: Plik '%1' z archiwum '%2' jest chroniony hasłem i nie może być wyodrębniony!"
5381,"Porównaj tylko pliki z tym samym rozszerzeniem"
5382,"sekundy"
5383,"Długość skanowania"
5384,"Archiwa:"
5386,"Pliki większe niż %1 nie mogą być wyświetlane za pomocą wtyczki 'Microsoft WordPad'."
5387,"Odtwarzanie dźwięku"
5388,"Przełącz komputer w tryb uśpienia"
5389,"Hibernuj PC"
5390,"Wystąpił błąd podczas przełączania komputera w tryb uśpienia: %1"
5391,"Wystąpił błąd podczas hibernacji komputera: %1"
5392,"INFO: Użytkownik anulował wyodrębnianie pliku '%1' z wnętrza archiwum '%2'"
5393,"INFO: Nie można było utworzyć sumy kontrolnej pliku '%1'. Być może ścieżka dźwiękowa jest krótszy niż %2 sekund lub ścieżka dźwiękowa jest pusta."
5394,"Odtwórz plik dźwiękowy"
5395,"Menu '%1'"
5396,"Menu kontekstowe '%1'"
5397,"Działanie"
5398,"Proszę czekać, zwalniam pamięć..."
5399,"Usuń rozszerzenie pliku z listy wtyczek"
5400,"VLC Media Player"
5401,"Pełny ekran"
5402,"Włączanie / wyłączanie dźwięku"
5403,"Głośność"
5404,"Przełączanie start / pauza"
5405,"Stop"
5407,"Pasek narzędzi 'Podgląd pliku'"
5408,"Wtyczka 'EXIF Viewer'"
5409,"Wtyczka 'Media Info Viewer'"
5410,"Nie można znaleźć żadnych danych EXIF."
5411,"Wyszukiwanie przerwano - osiągnięto maksymalną dostępną ilość pamięci dla aplikacji 32-bitowych."
5412,"Tryb czuwania komputera zostanie aktywowany w %1 sekund..."
5413,"Tryb hibernacji komputera zostanie włączony w %1 sekund..."
5414,"Tylko pliki z rozszerzeniami JPG, JPEG, TIF, TIFF, TIFF, PNG, GIF i WAV są obsługiwane do wyświetlania danych EXIF."
5415,"Wtyczka: Microsoft WordPad"
5416,"Wtyczka: Windows Internet Explorer"
5417,"Wtyczka: Windows Media Player"
5418,"Wtyczka: VLC Media Player"
5419,"Wybierz wszystkie"
5420,"Komentarz"
5421,"Wtyczka: Image Viewer"
5422,"Ignoruj wzorce tekstowe z nazwy pliku"
5423,"Wiele wzorców tekstu musi być oddzielone ukośnikiem (/)"
5424,"Folder do przechowywania plików tymczasowych:"
5425,"Artysta:"
5426,"Tytuł:"
5427,"Album:"
5428,"Ścieżka:"
5429,"Czas trwania:"
5430,"Rok:"
5431,"Gatunek:"
5432,"Komentarz:"
5433,"INFO: Nie wykryto w systemie wersji VLC Media Player"
5435,"Zaznacz wszystko"
5436,"Odznacz wszystko"
5437,"Dopasuj rozmiar wideo do rozmiaru okna"
5438,"Pokaż podgląd pliku w osobnym oknie"
5439,"Utwórz okno podglądu pliku zawsze na górze"
5440,"Podgląd grupy"
5441,"Przeglądarka EXIF"
5442,"Media Info Viewer"
5443,"Pokaż okno podglądu pliku na pasku zadań systemu Windows"
5444,"Nie pokazuj tego okna dialogowego ponownie"
5445,"Nieznany format pliku: %1"
5446,"VLC Media Player: Wystąpił błąd podczas rejestracji pliku '%1': %2"
5447,"Podświetlane pliki"
5448,"Pokaż tylko polecenia z klawiszami skrótów"
5449,"Utworzone twarde linki: %1"
5450,"Plik źródłowy twardego łącza dla grupy '%1': %2"
5452,"Zamknij"
5453,"Pokaż kolumnę 'Hard Link ID'"
5454,"Hard Link ID"
5455,"INFO: Nie można utworzyć twardego łącza '%1'. Plik źródłowy łącza twardego znajduje się na innym nośniku pamięci."
5456,"INFO: Plik '%1' jest już twardym linkiem pliku '%2'."
5457,"Usuń wszystkie grupy zawierające tylko twarde linki z tym samym ID"
5458,"Ładowanie: %1"
5459,"Grupa '%1'"
5460,"Pliki: %1"
5461,"Nie można przenieść pliku '%1' do kosza systemu Windows: Brak kosza systemu Windows w napędzie '%2'!"
5462,"Przełączanie nazw plików"
5463,"Pliki tekstowe większe niż %1 nie mogą być wyświetlane za pomocą wtyczki 'Internet Explorer'."
5464,"Wpisany numer jest niepoprawny!"
5465,"Określ czas trwania, szybkość transmisji, częstotl. próbkowania plików z nast. rozszerz. (wolniej)"
5466,"Jeśli wprowadzono kilka rozszerzeń plików, oddziel je przecinkami."
5467,"Czas trwania"
5468,"Szybkość transmisji bitów"
5469,"Częstotliwość próbkowania"
5470,"Pokaż kolumnę 'Czas trwania'"
5471,"Pokaż kolumnę 'Szybkość transmisji bitów'"
5472,"Pokaż kolumnę 'Częstotliwość próbkowania'"
5473,"INFO: Nie można znaleźć żadnych plików w archiwum '%1'! (Błędne rozszerzenie pliku?)"
5474,"Porównaj tylko znaki na końcu nazwy pliku"
5475,"Zamknij Menedżera plików po zakończeniu akcji"
5476,"Ignoruj wybrane pliki"
5477,"Wybierz pliki według rozmiaru"
5478,"mniejsze niż"
5479,"równe"
5480,"większe niż"
5482,"Plik '%1' zawiera uszkodzony znacznik APE!"
5483,"Nie udało się znaleźć końca danych obrazu (EOI) w ostatnim %1 bajcie pliku '%2'!"
5484,"Usuń wszystkie twarde linki w wyniku wyszukiwania"
5485,"Chronione hasłem"
5488,"Użyj linkowanego folderu dowiązań symbolicznych"
5489,"Usuwanie grup z wybranymi plikami..."
5490,"Usuń wszystkie grupy z wybranymi plikami"
5492,"Zamknij menedżera plików"
5493,"Minimalizuj okno do obszaru powiadomień"
5494,"Ścieżka dźwiękowa"
5495,"Porównaj tylko pliki o tych samych właściwościach:"
5496,"Ignoruj różnicę czasu"
5497,"Podobne nazwy plików"
5498,"Porównaj tylko zdjęcia o tych samych właściwościach:"
5499,"szerokością i wysokością"
5500,"orientacją"
5501,"wskaźnikiem proporcji"
5502,"Przywróć"
5503,"Znajdź duplikaty plików na podstawie ich właściwości"
5504,"Znajdź podobne nazwy plików"
5505,"Znajdź podobne zdjęcia"
5506,"Znajdź podobne pliki audio"
5507,"Znajdź pliki wideo i audio na podstawie długości dźwięku"
5508,"Znajdź twarde linki"
5509,"Ignoruj tekst nagłówka kolumny podczas optymalizacji szerokości kolumny"
5512,"Odśwież widok folderu"
5513,"Obszar obrazu"
5514,"cały obraz"
5515,"obszar w lewym górnym rogu"
5516,"obszar w prawym górnym rogu"
5517,"obszar w lewym dolnym rogu"
5518,"obszar w prawym dolnym rogu"
5519,"Uruchamianie AllDup %1 ..."
5520,"Usuń wszystkie grupy, które zawierają tylko pliki przechowywane w archiwach"
5521,"Suma kontrolna"
5522,"Bit"
5523,"Szybko"
5524,"Precyzyjny"
5525,"Wybierz tylko pliki bez twardych łączy"
5526,"Nie znaleziono pliku źródłowego do utworzenia skrótów dla plików w grupie '%1'!"
5527,"Plik źródłowy skrótu dla grupy '%1': %2"
5528,"Nie znaleziono pliku źródłowego do utworzenia twardych linków dla plików w grupie '%1'!"
5529,"Maksymalna liczba 1024 twardych linków na plik została osiągnięta dla pliku '%1'."
5530,"Nowy plik źródłowy twardego łącza dla grupy '%1': %2"
5531,"Nie znaleziono żadnego innego pliku źródłowego do utworzenia twardych linków dla plików w grupie '%1'."
5532,"Utworzone skróty klawiszowe: %1"
5533,"zmodyfikowany przed"
5534,"zmodyfikowany po"
5535,"utworzony przed"
5536,"utworzony po"
5537,"Aktywny filtr daty pliku"
5538,"Wybierz czcionkę"
5539,"Wykluczanie plików na podstawie daty:"
5540,"Filtry właściwości plików"
5541,"Właściwości"
5542,"Pokaż wszystkie właściwości pliku w jednej kolumnie"
5543,"Usuń plik, jeśli Kosz nie istnieje"
5544,"Kopiowanie zaznaczonych plików"
5545,"Przenoszenie podświetlonych plików"
5546,"Anuluj proces?"
5547,"Dodaj wszystkie foldery:"
5548,"Anuluj proces wyszukiwania"
5549,"Wstrzymaj proces wyszukiwania"
5550,"Anulowanie bieżącego procesu archiwizacji"
5551,"Przejście na szczyt grupy"
5552,"Algorytm"
5553,"Użyj bazy danych"
5554,"Użyj bazy danych z następującymi metodami wyszukiwania:"
5555,"Zawartość pliku"
5556,"Podobne zdjęcia"
5557,"Podobne pliki audio"
5558,"Przelicz sumę kontrolną, jeśli rozmiar pliku uległ zmianie"
5559,"Przelicz sumę kontrolną, jeśli data modyfikacji pliku została zmieniona"
5560,"Narzędzia bazodanowe"
5561,"Sprzątanie"
5562,"Usuwa wszystkie sumy kontrolne plików, które już nie istnieją"
5563,"Reset"
5564,"Usuwa wszystkie sumy kontrolne w bazie danych"
5565,"Przechowywanie sum kontrolnych w bazie danych"
5566,"Użyte sumy kontrolne bazy danych: %1"
5567,"Przechowywane sumy kontrolne bazy danych: %1"
5568,"Aktualizacja sum kontrolnych bazy danych: %1"
5569,"Baza danych '%1' nie odnaleziona."
5570,"Baza danych '%1' nie może być otwarta: %2"
5571,"%1 pliki z %2 sumami kontrolnymi zostały usunięte z bazy danych."
5572,"Skasować wszystkie sumy kontrolne w bazie danych?"
5573,"Reset bazy danych zakończył się sukcesem."
5574,"Baza danych"
5575,"Nowy"
5576,"Usuwa plik bazy danych i tworzy nową bazę danych"
5577,"Wystąpił błąd podczas usuwania pliku bazy danych '%1': %2"
5578,"Wystąpił błąd podczas tworzenia pliku bazy danych '%1': %2"
5579,"Wystąpił błąd podczas tworzenia tabel bazy danych: %1"
5580,"Dodaj standardowe filtry"
5581,"Baza danych '%1' nie jest kompatybilna z tą wersją aplikacji! (%2)"
5582,"Baza danych została pomyślnie odtworzona."
5583,"Wystąpił błąd podczas aktualizacji bazy danych '%1' z v%2 do v%3: %4"
5584,"Wyszukiwanie grup i plików"
5585,"Wyszukaj tylko grupy"
5586,"Wyszukaj tylko pliki"
5587,"Otwórz folder 'lang'"
5588,"Info"
5589,"Pokaż linie siatki"
5590,"Udostępnij '%1'"
5591,"Tłumacz:"
5592,"Wersja:"
5593,"Rozmiar:"
5594,"Pliki:"
5595,"Sumy kontrolne:"
5596,"Informacje o bazie danych"
5597,"Kompresja..."
5598,"Optymalizacja..."
5599,"Baza danych jest już otwarta przez inną instancję AllDup! (%1)"
5600,"Wystąpił nieoczekiwany błąd!%!%!"
5601,"Przełączanie systemu Windows w tryb gotowości..."
5602,"Przechodzenie systemu Windows w tryb hibernacji..."
5603,"Podświetl wszystkie pliki"
5604,"Proszę czekać, podświetlanie wszystkich plików..."
5605,"Podczas analizowania strumienia audio wystąpił nieoczekiwany błąd: %1"
5606,"Nie znaleziono sumy kontrolnej: %1"
5607,"Nie wybrano metody wyszukiwania!"
5608,"Tryb ciemny"
5609,"Interfejs użytkownika"
5610,"Kolor tekstu"
5611,"Kolor tła"
5612,"Kolor tekstu i tła"
5613,"Domyślny"
5614,"Pliki wybrane przez użytkownika"
5615,"Skompresowane pliki"
5616,"Pliki referencyjne"
5617,"Rozmiar czcionki %1"
5618,"Linie siatki"
5619,"Brak linii"
5620,"Tylko linie poziome"
5621,"Tylko linie pionowe"
5622,"Linie poziome i pionowe"
5623,"Inicjowanie bazy danych..."
5624,"Powód: %1"
5625,"W grupie '%1' muszą być wybrane co najmniej 2 pliki."
5626,"Zarejestruj komponent '%1' VLC..."
5627,"Nie można załadować pliku '%1'."
5628,"Rozpoczyna się wyszukiwanie..."
5629,"Trwa ładowanie wyników wyszukiwania..."
5630,"Wczytaj wynik wyszukiwania"
5631,"Sprawdź i dostosuj wyniki wyszukiwania"
5632,"Sprawdź i dostosuj rozmiar pliku wyświetlanego w wynikach wyszukiwania"
5633,"%1-Archiwum"
5634,"Ochrona pliku dla folderu źródłowego '%1' została włączona!"
5635,"Żadne duplikaty znalezione w tym folderze nie mogą zostać usunięte, przeniesione lub zmienione im nazwy."
5636,"W razie potrzeby można wyłączyć ochronę plików w wynikach wyszukiwania za pomocą menu 'Ochrona plików'."
5637,"Czy chcesz usunąć istniejącą bazę danych i utworzyć nową bazę danych?"
5638,"Plik: %1"
5639,"Zamień pliki o tej samej nazwie"
5640,"Bezpieczne usuwanie"
5641,"Formaty obrazów"
5643,"Pozostały czas:"
5645,"%1-Bit"
5646,"%1s"
5647,"Aby utworzyć twarde łącza, dysk '%1' musi być sformatowany w systemie plików NTFS!"
5648,"Rozwijaj tylko grupy zawierające pliki o różnych nazwach (bez rozszerzenia pliku)"
5649,"INFO: Możesz wyłączyć ochronę plików w wynikach wyszukiwania na pasku menu w pozycji menu 'Ochrona plików'."
5650,"Nie określono żadnego folderu!"
5651,"Ochrona plików jest WYŁĄCZONA."
5652,"Ochrona plików jest WŁĄCZONA."
5653,"Plików w tym folderze nie można usuwać, przenosić ani zmieniać ich nazw."
5654,"INFO: Opcja 'Nie przetwarzaj żadnych grup z wybranymi wszystkimi plikami' jest włączona, dlatego pliki w takich grupach nie zostały przetworzone."
5655,"Grupy chronione: %1 (pliki: %2)"
5656,"Podfoldery folderu źródłowego nie są przeszukiwane."
5657,"Pliki w tym folderze można usuwać, przenosić lub zmieniać ich nazwy."
5658,"Kliknij dwukrotnie pole informacyjne, aby edytować zawartość."
5659,"Użycie symboli zastępczych w tekście filtru '%1' jest nieprawidłowe!"
5660,"Czy wynik wyszukiwania powinien zostać zapisany?"
5661,"Otwórz plik języka 'installer.txt'"
5662,"Rejestracja kontekstowego menu..."
5663,"Wystąpił błąd podczas rejestrowania menu kontekstowego Eksploratora Windows: %1 (%2)"
5664,"Menu kontekstowe z obsługą Unicode"
5665,"Menu kontekstowe bez obsługi Unicode"
5666,"Dostęp do bazy danych nie jest obecnie możliwy, ponieważ jest używana przez inną instancję AllDup!"
5667,"Okno dialogowe zostanie zamknięte za %1 sekund..."
5668,"Zarejestruj"
5669,"Menu kontekstowe zostało zarejestrowane!"
5670,"Wybierz plik dźwiękowy z folderu systemowego Muzyka"
5671,"Media Player"
5672,"Zapisane zdjęcia"
5673,"Zrzuty ekranu"
5674,"Foto albumy"
5675,"Wskaźnik proporcji :"
5676,"Wyszukiwanie zostało przerwane, ponieważ system Windows nie może przydzielić więcej pamięci na potrzeby wyszukiwania."
5677,"Czas trwania: %1"
5678,"Progres: %1%"
5679,"Duplikaty: %1"
5680,"RAM: %1 (%2)"
5681,"Filtrowane pliki: %1"
5682,"Filtrowane foldery: %1"
5683,"Wyklucz ze skanowania przez Windows Defender"
5684,"Dodaj do listy wykluczeń programu Windows Defender"
5685,"Usuń z listy wykluczeń programu Windows Defender"
5686,"Otwórz program Windows Defender"
5687,"Wybierz wszystkie uszkodzone pliki obrazów"
5688,"Wybierz pliki"
5689,"Odznacz pliki"
5691,"Jakie działanie należy wykonać?"
5692,"Kryterium porównania"
5693,"Odznacz pliki według rozmiaru"
5694,"starszy niż"
5695,"nowszy niż"
5696,"Wybierz pliki według daty"
5697,"Odznacz pliki według daty"
5698,"Porównaj na podstawie"
5699,"sekund"
5700,"minuta"
5701,"godzina"
5702,"dzień"
5703,"tydzień"
5704,"miesiąc"
5705,"kwartał"
5706,"rok"
5707,"Wystąpił błąd podczas ładowania następujących plików obrazów:"
5708,"%1. Plik: %2"
5709,"--- Błąd: %1"
5710,"wybrano plików %1."
5711,"%1 pliki zostały odznaczone."
5712,"Na podstawie wyszukiwanego tekstu nie można znaleźć żadnych plików."
5713,"Usuń wyszukiwany tekst z listy"
5714,"--- Powód: %1"
5715,"Wystąpił błąd podczas inicjowania MediaInfo: %1"
5716,"Następujące pliki audio mają uszkodzone właściwości:"
5717,"Czas trwania jest nieprawidłowy. (%1)"
5718,"Szybkość transmisji jest nieprawidłowa. (%1)"
5719,"Częstotliwość próbkowania jest nieprawidłowa. (%1)"
5720,"Wystąpił błąd podczas określania częstotliwości próbkowania: %1"
5721,"Wystąpił błąd podczas określania szybkości transmisji: %1"
5722,"Wystąpił błąd podczas określania czasu trwania: %1"
5723,"Wystąpił błąd podczas otwierania pliku audio: %1"
5724,"Wybierz wszystkie uszkodzone pliki audio"
5725,"Utwórz podfolder w '%1'"
5726,"Nazwa folderu:"
5727,"Nie można utworzyć folderu:%!%!%1"
5728,"Wybierz pliki..."
5729,"Wybierz plik..."
5730,"Wybierz foldery..."
5731,"Wybierz folder..."
5732,"Ignore characters at the beginning of a file name"